26th September, 1998
The first time Carlos Ponce came up, I noted that he had gotten his start in telenovelas; and it's worth noting that a few months after this, he'd be guest starring on both Beverly Hills 90210 and 7th Heaven as generic Latin pretty boys. "Decir Adiós" doesn't do much to dispel the pretty-boy air; although it has more gravitas than "Rezo," it's if anything even less demanding of his limited vocal capabilities. He gets to growl sandily, and murmur throatily, and the rest of the track's emotion is up to the backing orchestra-plus-wailing-guitar.
The song itself is practically the definition of "generic rock ballad" -- the title translates to "Say Goodbye," a title that has covered hundreds of songs over the years -- and what interest it manages to scrape up is due largely to the dramatic, pause-and-crescendo arrangement led by electric piano, an arrangement which Ponce barrels through with little grace, relying on the inherent sexiness of his voice to carry him through in much the same way as he relied on the inherent sexiness of his look to carry him through acting. I'm afraid I'm immune to those particular charms; I'm left wondering, again, what a really strong singer, a Ricky Martin or a Marc Anthony, might have made of the song.